1
00:00:02,420 --> 00:00:04,400
TU
2
00:00:09,220 --> 00:00:11,200
(Willy Brandt)
3
00:00:19,420 --> 00:00:21,400
(Herbert Wehner)
4
00:00:23,020 --> 00:00:25,000
(Hans Dietrich
Genscher)
5
00:00:26,020 --> 00:00:28,000
(Rut Brandt)
6
00:00:29,220 --> 00:00:31,200
(Günter
Guillaume)
7
00:00:32,220 --> 00:00:34,200
(Dr Günter
Nollau)
8
00:00:35,220 --> 00:00:37,200
(Egon Bahr)
9
00:00:38,820 --> 00:00:41,000
(Dr Hérold)
(Walter Scheel)
10
00:00:41,820 --> 00:00:44,320
(Manne Schacht)
(Helmut Schmidt)
11
00:00:47,460 --> 00:00:49,440
(bien-aimé)
12
00:01:40,060 --> 00:01:44,040
(Radio :) "La presse mondiale
commentaires sur la grande victoire..."
13
00:01:44,260 --> 00:01:49,440
"... la coalition SPD/FDP au
Élection fédérale dimanche dernier..."
14
00:01:49,660 --> 00:01:54,480
"... comme une réussite personnelle
du chancelier fédéral Willy Brandt."
15
00:01:54,700 --> 00:01:56,680
"Et sa politique orientale."
16
00:01:57,340 --> 00:02:01,880
"Mais le montant de la part des voix du SPD
c'était surprenant."
17
00:02:04,020 --> 00:02:06,560
Arnon ! Devez-vous vous faufiler ?
18
00:02:07,140 --> 00:02:11,160
je n'étais pas sûr
que ce soit votre voiture.
19
00:02:24,540 --> 00:02:27,200
je déteste comme ça
rencontres improvisées.
20
00:02:27,860 --> 00:02:31,800
Quel est le problème avec la voiture ?
qui est plus en avance ?
21
00:02:32,460 --> 00:02:34,560
Il était déjà là,
quand je suis venu.
22
00:02:35,220 --> 00:02:39,640
Le conducteur dort à l'arrière.
Maintenant, dis-moi ! Qu'est-ce que?
23
00:02:41,580 --> 00:02:43,960
Le moment est venu.
J'y suis.
24
00:02:44,620 --> 00:02:47,800
Ah ! C'est officiel ?
25
00:02:48,460 --> 00:02:54,440
Oui. Aussi bon que ! Un des membres du personnel
Le rapport me l'a dit il y a 2 heures.
26
00:02:54,660 --> 00:02:59,520
Je suis conférencier personnel pour
Des questions de fête et une sorte d'adjudant.
27
00:03:00,180 --> 00:03:05,160
A partir du 1er janvier 1973. Mais en réalité
maintenant. Félicitations !
28
00:03:05,380 --> 00:03:10,160
Cela n’a pas l’air très enthousiaste.
Non, c'est trop grave pour ça.
29
00:03:10,820 --> 00:03:14,920
Nous avons réussi à faire n'importe quoi
Les rêves des services de renseignement.
30
00:03:15,140 --> 00:03:20,160
Un homme à proximité immédiate
du chef du gouvernement adverse.
31
00:03:20,380 --> 00:03:23,640
je suis assis au bureau
par Willy Brandt.
32
00:03:24,300 --> 00:03:26,280
Comme une bombe à retardement ?
33
00:03:26,940 --> 00:03:30,080
Quoi de neuf?
Nous ne prévoyons pas de tentative d'assassinat.
34
00:03:30,740 --> 00:03:35,000
Mais ça peut être,
si nous faisons une erreur !
35
00:03:35,220 --> 00:03:38,320
Et puis adieu
Détente Est-Ouest !
36
00:03:38,500 --> 00:03:42,280
La guerre froide va alors
plus froid qu'il ne l'a jamais été.
37
00:03:44,660 --> 00:03:47,440
Cet homme s'appelle Günter Guillaume.
38
00:03:48,100 --> 00:03:53,680
Il est conseiller du Chancelier fédéral
pour les questions liées aux partis et aux syndicats.
39
00:03:53,900 --> 00:03:58,680
Ici ! Un résumé rapide
sa carrière au SPD.
40
00:04:07,740 --> 00:04:13,000
Fort! L'homme est venu en 1956
à l'ouest. En tant que réfugié de zone.
41
00:04:16,820 --> 00:04:20,800
Puis laborieusement travaillé
à la Chancellerie.
42
00:04:21,460 --> 00:04:25,200
Avec tout le monde
Contrôles de sécurité.
43
00:04:25,860 --> 00:04:30,880
Comment ça se fait? Était-il si bon ? Ou a
l'Office pour la Protection de la Constitution a-t-il dormi ?
44
00:04:31,540 --> 00:04:33,800
je veux
n'en dis rien.
45
00:04:35,860 --> 00:04:39,160
Les erreurs étaient
fabriqué avant mon époque.
46
00:04:39,820 --> 00:04:45,720
Les gens ont maintenant le soudain
Réaliser qu'il est un espion ?
47
00:04:46,380 --> 00:04:50,880
C'est juste un soupçon.
Nous n'avons encore aucune preuve.
48
00:04:51,540 --> 00:04:54,360
Seules les communications radio interceptées
de Berlin-Est.
49
00:04:55,020 --> 00:04:58,200
Ils n'ont pas encore pu le faire
être attribué.
50
00:04:58,860 --> 00:05:01,960
Guillaume doit être le destinataire
été.
51
00:05:02,620 --> 00:05:06,560
Quand ont-ils été mis sur écoute ?
Entre 1956 et 1959.
52
00:05:07,220 --> 00:05:11,960
Bon Dieu ! Et depuis
Est-ce que cela sommeille dans les dossiers ?
53
00:05:12,620 --> 00:05:15,800
Comment dois-je ?
le faire comprendre au Chancelier ?
54
00:05:16,460 --> 00:05:21,320
Mieux vaut ne pas le faire, monsieur le ministre.
Que voulez-vous dire, Dr Nollau ?
55
00:05:21,980 --> 00:05:27,200
Je dois dire au Chancelier que
un employé est un espion de la RDA.
56
00:05:27,860 --> 00:05:31,120
Nous avons besoin de lui
observer attentivement.
57
00:05:31,340 --> 00:05:33,320
Pour le condamner.
58
00:05:33,980 --> 00:05:38,000
Nous devrions le Chancelier
donc ne pas informer.
59
00:05:38,660 --> 00:05:40,920
Qu'en penses-tu?
60
00:05:41,580 --> 00:05:43,760
Cela frise la tromperie.
61
00:05:44,420 --> 00:05:48,440
Pensez-vous que je vais prendre le relais ?
la responsabilité de cela ?
62
00:05:48,660 --> 00:05:54,200
Quelle situation se présente si le...
La chancelière a découvert les soupçons ?
63
00:05:54,420 --> 00:05:58,280
Il le sortira de son
souhaitez supprimer les environs.
64
00:05:58,500 --> 00:06:04,160
Et alors ? Cela peut être fait. Un
Transfert dans une ambassade ou quelque chose du genre.
65
00:06:04,820 --> 00:06:08,520
Guillaume s'en aperçoit immédiatement.
Il serait parti rapidement.
66
00:06:08,740 --> 00:06:11,400
Ce n'est pas possible
cacher.
67
00:06:12,020 --> 00:06:17,280
Je vois déjà les gros titres :
"Brandt laisse le meilleur espion s'échapper".
68
00:06:17,940 --> 00:06:20,920
Quelle situation
amène-moi!
69
00:06:21,140 --> 00:06:26,320
Pourquoi n'es-tu pas resté silencieux ?
et transmis secrètement ?
70
00:06:26,980 --> 00:06:31,000
C'est encore ce que je voulais
pas la responsabilité.
71
00:06:31,660 --> 00:06:37,160
Nous pouvons rendre la décision facile
laissé au Chancelier fédéral.
72
00:06:37,820 --> 00:06:42,000
Vous l'informez.
Vous le combinez avec mes conseils :
73
00:06:42,220 --> 00:06:46,240
Face à Guillaume
pour ne rien laisser remarquer.
74
00:06:46,900 --> 00:06:52,160
Et rien de mal avec son travail
Changez pour ne pas le prévenir.
75
00:06:52,380 --> 00:06:56,520
Et si le Chancelier fait cela,
c'est son affaire seule.
76
00:06:57,180 --> 00:06:59,440
Et tu as
pas de problèmes.
77
00:07:00,100 --> 00:07:02,520
Vous non plus, monsieur le ministre.
78
00:07:06,100 --> 00:07:09,560
Le chef du gouvernement
comme leurre pour la défense.
79
00:07:09,780 --> 00:07:12,440
Pour un espion dans votre propre maison.
80
00:07:14,300 --> 00:07:16,080
Une situation étrange.
81
00:07:16,300 --> 00:07:21,280
Moi à la place de Willy Brandt
Je ne m'impliquerais pas là-dedans.
82
00:07:21,940 --> 00:07:23,720
Nous verrons.
83
00:07:23,940 --> 00:07:28,640
Notre chancelier a du sens
dit pour Aparte.
84
00:08:07,820 --> 00:08:09,600
Ne le faites pas, patron !
85
00:08:13,180 --> 00:08:18,080
C'est la troisième fois que tu viens
exactement quand j'ai envie de fumer.
86
00:08:18,300 --> 00:08:20,080
Comment fais-tu ça ?
87
00:08:20,300 --> 00:08:23,840
parapsychologie,
Transfert de pensée ou quelque chose comme ça.
88
00:08:24,060 --> 00:08:28,840
S'il vous plaît, buvez votre alcool
dilué ! Le médecin l'a dit.
89
00:08:29,060 --> 00:08:34,160
Je sais. Mais c'est un complot,
qu'il vous l'a dit aussi.
90
00:08:34,820 --> 00:08:40,240
Tant pis! Pour votre santé
Les moyens conspirateurs sont également autorisés.
91
00:08:40,900 --> 00:08:45,680
Je recevrai les dernières nouvelles.
Vous aurez alors la paix de ma part.
92
00:09:04,660 --> 00:09:08,360
Donc! Ils ont également reçu un vin blanc.
Oui. Merci!
93
00:09:08,580 --> 00:09:11,800
Ici aussi un vin blanc.
J'ai dit trois.
94
00:09:12,020 --> 00:09:15,800
"Trois"? Aucun problème! ...
Vous obtenez un whisky.
95
00:09:16,020 --> 00:09:21,280
Vous recevez également un whisky.
Excusez-moi! Cela a pris plus de temps.
96
00:09:21,500 --> 00:09:24,640
Le connaissez-vous ?
Une femme demande au médecin :
97
00:09:24,860 --> 00:09:29,640
« Pouvez-vous vous laver avec la diarrhée ? »
"Oui. Quand la baignoire sera pleine."
98
00:09:33,580 --> 00:09:36,520
C'était bien.
Homme! Sérieusement maintenant.
99
00:09:37,180 --> 00:09:41,160
Ne sois pas garce ! Qui était
la fille d'hier soir ?
100
00:09:41,820 --> 00:09:47,000
Guillaume l'a amenée à 10 heures
de la voiture-lits à la voiture chancelière.
101
00:09:47,660 --> 00:09:52,240
Aucune idée ! Vous étiez de service. Il
n'était pas journaliste.
102
00:09:52,900 --> 00:09:57,240
je ne connais plus de filles
puisque Guillaume s'occupait d'eux.
103
00:09:57,460 --> 00:09:59,240
tu savais
plus.
104
00:09:59,460 --> 00:10:02,520
Je suis garde du corps.
Pas de fournisseur de body.
105
00:10:03,180 --> 00:10:08,120
Vous devez absolument en inclure un dans vos mémoires
Chapitre avec le titre :
106
00:10:08,780 --> 00:10:10,920
"Avec le Chancelier
à la chasse à la bécassine ».
107
00:10:13,940 --> 00:10:15,920
Cela commence à me faire peur.
108
00:10:16,140 --> 00:10:20,720
Je ne comprends pas pourquoi Guillaume
cela ne l'empêche pas.
109
00:10:21,380 --> 00:10:23,160
Quoi?
110
00:10:23,380 --> 00:10:28,040
Le patron d'accompagnement boit avec lui
la presse parle des femmes.
111
00:10:28,700 --> 00:10:33,080
ça aurait été un scandale
avec Kiesinger ou Erhard.
112
00:10:33,300 --> 00:10:35,880
Mais avec Willy
tout est différent.
113
00:10:36,780 --> 00:10:39,800
Ça se passe bien.
Je ne suis pas sûr.
114
00:10:40,460 --> 00:10:42,520
Avez-vous déjà lu quelque chose à ce sujet ?
115
00:10:43,180 --> 00:10:47,920
Avez-vous déjà vu une photo peu recommandable ?
Non, ils sont tous silencieux.
116
00:10:48,580 --> 00:10:53,720
Même « image » ! Même « Vite » !
Toujours! Mais une fois qu'ils l'ont remarqué...
117
00:10:54,380 --> 00:10:56,240
Ah ! Monsieur le Chancelier !
118
00:10:56,460 --> 00:11:00,040
Venez à nous !
Oui. Pas compréhensible
119
00:11:00,260 --> 00:11:04,200
Pouvons-nous commander quelque chose pour vous ?
Qui gagne ? Il!
120
00:11:04,420 --> 00:11:07,400
Félicitations
joyeux anniversaire!
121
00:11:08,860 --> 00:11:11,440
Oui. Merci!
122
00:11:11,860 --> 00:11:14,040
Comment sais-tu...
123
00:11:16,260 --> 00:11:18,480
Cet homme ici sait tout.
124
00:11:19,140 --> 00:11:21,720
Buvons
une gorgée dessus !
125
00:11:22,340 --> 00:11:24,840
Monsieur le Chancelier !
Tu me fais honte.
126
00:11:25,060 --> 00:11:26,840
Pas toi, Schrader !
127
00:11:27,500 --> 00:11:29,280
Juste votre magazine.
128
00:11:29,500 --> 00:11:34,080
Le « Spiegel » m’a soigné
un peu dur ces derniers temps.
129
00:11:34,300 --> 00:11:36,480
La "star" aussi, d'ailleurs.
130
00:11:36,700 --> 00:11:41,080
Nous ne sommes pas nécessairement
Là pour être gentil, M. Chancelier.
131
00:11:41,300 --> 00:11:44,400
Je sais. je suis
journaliste de formation.
132
00:11:44,620 --> 00:11:47,520
Mais tu mens aussi.
(Tous :) Oh !
133
00:11:47,740 --> 00:11:51,920
Je n'ai jamais fait ça en tant que journaliste.
Et en tant que politicien ?
134
00:11:54,260 --> 00:11:56,040
Ni l'un ni l'autre.
135
00:11:56,260 --> 00:11:59,040
Avec des exceptions occasionnelles.
Rires
136
00:12:19,780 --> 00:12:23,080
changement d'horaire
raisons techniques.
137
00:12:23,300 --> 00:12:28,160
Nous nous dirigeons vers Gättinger
L'événement électoral n'est plus.
138
00:12:28,380 --> 00:12:32,400
Nous y déménageons dans des camps de repos.
Suite : 5h45
139
00:12:32,620 --> 00:12:34,400
Très bien !
140
00:12:34,620 --> 00:12:36,800
Laissez-moi vous rappeler :
141
00:12:37,460 --> 00:12:39,800
Quelqu'un monte.
Oui ?
142
00:12:40,460 --> 00:12:43,640
Le Suédois.
Ah !
143
00:12:45,100 --> 00:12:50,040
(Genscher :) Il est temps pour
un mot ouvert, Dr Nollau.
144
00:12:50,820 --> 00:12:52,840
Comment cela devrait-il continuer ?
145
00:12:53,060 --> 00:12:58,040
Tu as toujours contre Guillaume
rien encore que des spéculations.
146
00:12:58,260 --> 00:13:03,440
Aucun processus. Aucune preuve.
Et c’est le cas depuis près d’un an.
147
00:13:03,660 --> 00:13:08,240
Nous disposons de preuves impressionnantes.
Genscher frappe la table.
148
00:13:08,900 --> 00:13:10,880
Ce n'est pas suffisant !
149
00:13:11,100 --> 00:13:15,680
Pourquoi le parquet fédéral exige-t-il
Post-enquêtes ?
150
00:13:16,340 --> 00:13:20,960
Ne réalises-tu pas que nous...
assis sur une bombe à retardement ?
151
00:13:21,180 --> 00:13:23,320
Veuillez prendre en compte :
152
00:13:23,980 --> 00:13:26,960
L'enquête exige
délicatesse.
153
00:13:27,620 --> 00:13:32,800
La situation est délicate pour la chancelière.
Il la supporte depuis 10 mois.
154
00:13:33,460 --> 00:13:37,720
Mais savons-nous
comment joue-t-il ?
155
00:13:38,380 --> 00:13:43,560
Et si Guillaume
devient méfiant et s'enfuit ?
156
00:13:44,220 --> 00:13:49,400
Le public mondial pense alors
le chancelier est un imbécile.
157
00:13:49,620 --> 00:13:54,880
Il a un espion dans sa propre maison
et laisse-le fonctionner aussi !
158
00:13:55,540 --> 00:13:58,200
Le gouvernement n’y survivra pas.
159
00:13:58,420 --> 00:14:02,080
Nous entendons de la Chancellerie :
Guillaume se vante...
160
00:14:02,740 --> 00:14:05,680
...avec ses bonnes relations
au Chancelier.
161
00:14:06,340 --> 00:14:11,760
Il semble indispensable.
Valet, porteur. Tout!
162
00:14:12,420 --> 00:14:14,400
Qu'est-ce que cela signifie?
163
00:14:14,620 --> 00:14:16,520
"Tout"?
164
00:14:17,180 --> 00:14:22,040
Tout porte à croire qu'il
on se sent complètement en sécurité.
165
00:14:22,700 --> 00:14:27,920
Nous sommes très prudents et regardons
seulement sa femme Christel.
166
00:14:28,580 --> 00:14:32,560
Nous pensons qu'elle garde le contact
aux liaisons.
167
00:14:33,220 --> 00:14:39,080
Selon sa personnalité
il était trop prudent pour le faire lui-même.
168
00:14:39,740 --> 00:14:42,280
D'accord!
169
00:14:42,940 --> 00:14:47,520
Mais que se passe-t-il si elle remarque quelque chose ?
170
00:14:48,180 --> 00:14:50,560
Pas mal! Elle postule...
171
00:14:50,780 --> 00:14:54,120
... en tant que secrétaire
au ministère de la Défense.
172
00:14:55,620 --> 00:14:59,600
Quoi? Est-ce un couple marié
devenu mégalomane ?
173
00:15:00,260 --> 00:15:06,000
Notre chance ! Mme Guillaume va
interprétez-le comme un contrôle de routine.
174
00:15:06,660 --> 00:15:09,080
Quand elle remarque l'observation.
175
00:15:11,100 --> 00:15:12,880
C'est évident !
176
00:15:13,100 --> 00:15:14,880
Malgré ça !
177
00:15:15,540 --> 00:15:19,320
Nous devons arriver à une fin.
De toute façon!
178
00:15:19,540 --> 00:15:24,000
Vous pouvez informer le Chancelier de la situation
on ne peut plus s'attendre à cela.
179
00:15:24,660 --> 00:15:27,400
Encore deux semaines.
Alors c'est fini !
180
00:15:27,620 --> 00:15:29,880
je t'en supplie
d'ici quatre semaines.
181
00:15:30,100 --> 00:15:34,880
Ils m'ont demandé en janvier
c'est pourquoi. Nous sommes maintenant en avril.
182
00:15:37,860 --> 00:15:39,840
Très bien alors ! Quatre semaines !
183
00:15:40,060 --> 00:15:45,320
Je demande au procureur général fédéral,
arrêter l'enquête...
184
00:15:45,540 --> 00:15:49,160
...si tu n'en as pas, alors
processus important.
185
00:16:02,060 --> 00:16:04,440
Il arrive. ... Jugez-vous !
186
00:16:13,020 --> 00:16:14,800
Ils jouent une marche.
187
00:16:15,420 --> 00:16:18,440
"Willy" crie
Bonjour les amis !
188
00:16:19,100 --> 00:16:22,160
Heureux que vous soyez venu!
189
00:16:30,140 --> 00:16:33,160
Oh! Merci! Merci!
190
00:16:33,820 --> 00:16:37,320
(Les gens crient :) Willy !
191
00:16:37,980 --> 00:16:39,760
Willie !
Oui!
192
00:17:42,220 --> 00:17:45,920
Eh bien, Gunter ? Qui amènes-tu ?
parce qu'il est encore si tard ?
193
00:17:46,580 --> 00:17:50,040
Mme Lindt, télévision suédoise.
Elle est connectée.
194
00:17:50,700 --> 00:17:52,480
C'est OK.
195
00:18:15,420 --> 00:18:20,840
Mon équipe éditoriale en voulait au départ un de ceux-ci
Une sorte de portrait brillant de toi.
196
00:18:21,060 --> 00:18:25,920
Le Chancelier de la Paix. L'agenouillement
de Varsovie et ainsi de suite.
197
00:18:26,140 --> 00:18:28,560
Mais je m'en suis remis.
198
00:18:29,620 --> 00:18:34,320
Je pense que la situation actuelle
le gouvernement Brandt/Scheel...
199
00:18:34,980 --> 00:18:39,840
... aussi pour les suédois
Spectateurs... Dites !
200
00:18:40,500 --> 00:18:44,120
Oui? Combien de cartons
est-ce que tu consommes par jour ?
201
00:18:44,740 --> 00:18:49,520
Excusez-moi! je ne sais pas
où mettre mes mains ?
202
00:18:49,740 --> 00:18:52,720
Puisque je n'ai plus le droit de fumer.
203
00:18:59,700 --> 00:19:03,880
Où étais-je ? Tu m'as
rejeté du concept.
204
00:19:04,100 --> 00:19:06,480
Est-ce si simple ?
Parfois.
205
00:19:06,700 --> 00:19:08,880
Donc! Pour le dire brièvement
faire:
206
00:19:09,100 --> 00:19:14,360
Pouvons-nous parler de l'état du
Le gouvernement et le parti parlent-ils ?
207
00:19:14,580 --> 00:19:16,440
Avoir quelque chose
contre ?
208
00:19:16,660 --> 00:19:21,440
Le portrait sur papier glacé serait le mien
Ces jours-ci, bien sûr, je préfère ça.
209
00:19:21,660 --> 00:19:24,240
Mais je l'étais aussi
journaliste du Times.
210
00:19:24,460 --> 00:19:27,360
Donc je respecte
Vos intérêts.
211
00:19:27,580 --> 00:19:30,800
Même avec des questions inconfortables ?
Par exemple?
212
00:19:31,460 --> 00:19:37,240
Le célèbre triumvirat du SPD Herbert
Wehner, Willy Brandt, Helmut Schmidt.
213
00:19:37,460 --> 00:19:41,680
Est-ce que ça a déjà existé ? Et si oui :
Quand et comment s'est-il cassé ?
214
00:19:42,340 --> 00:19:45,720
Nous n'étions ni seuls
encore trois étoiles.
215
00:19:45,940 --> 00:19:49,960
Nous ne sommes que trois
différentes personnes sur terre.
216
00:19:50,620 --> 00:19:54,160
Tous ces trois ne le veulent pas
un autre SPD ?
217
00:19:54,380 --> 00:19:56,760
Depuis la prise du pouvoir en 1969 ?
218
00:19:57,420 --> 00:20:01,600
Prise de contrôle du gouvernement.
« Prendre le pouvoir » est un mot nazi.
219
00:20:02,260 --> 00:20:06,800
Pardon! Mais c'est une question de pouvoir.
À propos de sa perte imminente.
220
00:20:07,460 --> 00:20:09,640
Élections perdues.
crise pétrolière.
221
00:20:10,300 --> 00:20:14,840
Grève des contrôleurs aériens. Déficit budgétaire.
Problèmes de coalition.
222
00:20:15,500 --> 00:20:17,960
Et tu flottes au-dessus de tout.
223
00:20:18,620 --> 00:20:21,440
Rêver de la fin
de la guerre froide.
224
00:20:21,660 --> 00:20:25,160
Et l'unification de l'Europe.
Oh! Le cliché !
225
00:20:25,820 --> 00:20:27,800
La chancelière ne conduit pas.
226
00:20:28,460 --> 00:20:33,960
Il ne pense qu'à sa photo dessus
livres d'histoire. Un « cliché » ?
227
00:20:34,620 --> 00:20:40,120
Herbert Wehner était votre dernier
interlocuteur ? Bon mot-clé !
228
00:20:40,780 --> 00:20:45,280
Non. Je vais parler de lui
ne commentez pas publiquement.
229
00:20:45,940 --> 00:20:51,720
Cette situation est heureuse
le contraire du public.
230
00:20:54,540 --> 00:20:59,760
Parmi nous! Wehner est une personne,
dont tu as peur. Correct?
231
00:21:00,420 --> 00:21:05,240
(Rires :) Je l'ai en ce moment
en tout cas, j'ai plus peur de toi.
232
00:21:05,900 --> 00:21:07,680
Qu'est-ce que tu es?
233
00:21:08,300 --> 00:21:11,680
journaliste ou
Psychologue profond ?
234
00:21:13,500 --> 00:21:15,280
Disons simplement :
235
00:21:16,060 --> 00:21:21,640
Une femme qui à peu près
pensé à toi.
236
00:21:25,900 --> 00:21:29,880
j'ai peur d'avoir le mien
maintenant tout est gâché.
237
00:21:30,100 --> 00:21:35,080
Ou puis-je faire quelque chose pour t'aider
pour enlever ma peur ?
238
00:21:35,740 --> 00:21:39,120
Peut-être que tu as
une suggestion ?
239
00:21:47,060 --> 00:21:49,640
Eh bien, Gunter ?
Toujours au service d'amour ?
240
00:21:50,300 --> 00:21:53,520
Vous l'avez dans chaque ville
tu as un lit ?
241
00:21:54,180 --> 00:21:56,920
Ceci est ma contribution
à la campagne électorale.
242
00:21:59,500 --> 00:22:01,480
Faites-le bien !
243
00:22:04,900 --> 00:22:10,480
(TV :) "Les troupes gouvernementales sont entrées
Cambodge à 9 kilomètres au nord-ouest..."
244
00:22:30,860 --> 00:22:34,480
J'ai peu de temps.
Le patron reçoit des dames en visite.
245
00:22:34,700 --> 00:22:38,400
Je dois le faire sortir à nouveau.
Des changements ?
246
00:22:39,060 --> 00:22:42,400
Non, Christel aussi
n'est plus observée.
247
00:22:43,060 --> 00:22:47,120
Cela ne peut être que routinier,
aussi stupides qu'eux.
248
00:22:47,780 --> 00:22:53,440
Mais des instructions précises : aucun risque !
Attendez et restez tranquille ! Clair?
249
00:22:56,420 --> 00:22:59,240
Viens! On y va !
250
00:23:14,580 --> 00:23:16,360
Films!
251
00:23:17,380 --> 00:23:23,120
Laissez-le jusqu'à nouvel ordre !
Les gens sont assez nerveux dans l'entreprise.
252
00:23:29,580 --> 00:23:31,360
Est-ce quelque chose ?
253
00:23:39,540 --> 00:23:42,520
Dire! Pourquoi l'as-tu fait ?
as-tu si peur ?
254
00:23:42,740 --> 00:23:48,000
Laisse-moi partir avec Willy
Les réunions du conseil d'administration du parti ont lieu, ...
255
00:23:48,220 --> 00:23:52,840
...s'ils avaient des soupçons ?
Cela pourrait être un piège.
256
00:23:53,060 --> 00:23:56,040
Oui bien sûr! N'importe quoi pourrait
être un piège.
257
00:23:56,260 --> 00:23:59,800
Willy m'a fait un cadeau
Joyeux anniversaire "Le Bateau".
258
00:24:00,020 --> 00:24:03,000
Où est le piège ?
Veut-il me tester ?
259
00:24:03,220 --> 00:24:08,480
Le livre parle d'un sous-marin.
Guillaume rit, porte, marches.
260
00:24:13,340 --> 00:24:15,440
Ne soyez pas trop arrogant !
261
00:24:15,660 --> 00:24:18,880
Disparaître à
les moindres signes...
262
00:24:19,100 --> 00:24:23,280
Ce n'est plus amusant.
Tu as toujours juste peur.
263
00:24:23,500 --> 00:24:27,280
Mais vous pouvez le faire pendant la semaine de Pâques
dormir paisiblement.
264
00:24:27,500 --> 00:24:32,080
Je suis en vacances. Le patron
visite l'Algérie et l'Egypte.
265
00:24:32,300 --> 00:24:36,000
Je suis juste sur la Côte d'Azur
au soleil.
266
00:24:36,660 --> 00:24:41,520
Les choses bougent enfin !
Nous avons une idée.
267
00:24:41,740 --> 00:24:45,480
Notre mari voyage à Pâques
vers le sud de la France.
268
00:24:46,140 --> 00:24:49,880
Il a 10 jours de vacances.
Nous le traquons. Ah !
269
00:24:50,540 --> 00:24:53,800
Où est-ce?
Ta fameuse douceur ?
270
00:24:54,460 --> 00:24:58,160
Et s'il remarque quelque chose ?
et disparaît ?
271
00:24:58,820 --> 00:25:02,920
Ce serait légal immédiatement
Autoriser l'accès.
272
00:25:05,660 --> 00:25:11,640
Le procureur général fédéral Buback et
Les gens du BKA d'Herold ont été prévenus.
273
00:25:12,300 --> 00:25:15,040
Et les services secrets français.
274
00:25:15,260 --> 00:25:19,160
Guillaume ne fait pas un kilomètre
sans nous ni eux.
275
00:25:19,820 --> 00:25:25,600
Ah, c'est vrai ! Ils n'y croient pas du tout
n'oubliez pas que vous avez la chance :
276
00:25:26,260 --> 00:25:31,400
L'homme dans une affaire complotiste
Pour assister à une réunion ou quelque chose du genre.
277
00:25:32,060 --> 00:25:35,680
Il devrait s'enfuir.
Ce serait comme un aveu.
278
00:25:36,340 --> 00:25:41,120
Et si la tentative d’évasion réussit ?
C'est l'aveu.
279
00:25:41,780 --> 00:25:46,440
La chancelière en perdant
Déjoué par un agent de la RDA.
280
00:25:47,100 --> 00:25:50,200
Il nie
avoir su quelque chose.
281
00:25:50,860 --> 00:25:53,240
Alors je suis le coupable.
282
00:25:53,460 --> 00:25:56,240
je te le dis
M. Dr Nollau :
283
00:25:56,460 --> 00:26:02,240
Ce sera peut-être mon tour quand
Guillaume s'est échappé de ton peuple.
284
00:26:02,460 --> 00:26:04,240
Mais vous aussi !
285
00:26:07,060 --> 00:26:09,280
Et devant moi !
286
00:26:09,940 --> 00:26:13,800
Monsieur le Ministre ! Puis-je
tu t'en souviens ?
287
00:26:14,460 --> 00:26:19,560
Ils ont dit : « Nous devons
prendre fin. De toute façon !"
288
00:26:20,220 --> 00:26:25,000
Je te demande de me mettre au bon endroit
pour citer le contexte.
289
00:26:25,220 --> 00:26:30,800
Je voulais une situation indigne
du Chancelier comme leurre.
290
00:26:31,020 --> 00:26:34,800
Pas de Guillaume
poussé à fuir.
291
00:26:35,020 --> 00:26:39,280
Mais grâce aux achats
de chargement du matériel.
292
00:26:39,940 --> 00:26:42,840
Ou par attitude
des enquêtes.
293
00:26:43,500 --> 00:26:45,560
Vous m'en avez menacé.
294
00:26:46,220 --> 00:26:52,160
Ce serait comme déclarer faillite
les services secrets allemands.
295
00:26:52,820 --> 00:26:57,720
Il s'agit aussi du mien
réputation professionnelle. Pourquoi « aussi » ?
296
00:26:58,380 --> 00:27:02,160
Ceci est votre exclusivité
Intérêt.
297
00:27:02,380 --> 00:27:06,080
Ils veulent juste
sauvez-vous.
298
00:27:06,740 --> 00:27:08,960
Mais est-ce que tout le monde ne veut pas ça ?
299
00:29:04,540 --> 00:29:06,920
Il se passe quelque chose ?
Sont-ils là ?
300
00:29:07,580 --> 00:29:09,360
Qui devrait être là ?
301
00:29:09,780 --> 00:29:15,200
Désolé! Je suis totalement brisé.
J'ai traversé.
302
00:29:15,860 --> 00:29:18,920
Ils étaient constamment sur moi.
Qui « ils » ?
303
00:29:19,580 --> 00:29:23,160
Déjà en route.
Pratiquement loin de la maison.
304
00:29:23,380 --> 00:29:28,560
Je l'ai connu sur l'autoroute.
Deux équipes de l'Office pour la Protection de la Constitution.
305
00:29:30,700 --> 00:29:35,320
Encore plus maladroit que d'habitude.
Ils m'ont perdu deux fois.
306
00:29:35,980 --> 00:29:42,120
Mais je suis resté bien. Les Français
m'a emmené à la frontière.
307
00:29:42,780 --> 00:29:45,720
Ils sont restés tout le temps
avec moi.
308
00:29:46,380 --> 00:29:50,480
Ils étaient en colère. Beaucoup d'efforts
pour un touriste !
309
00:29:50,700 --> 00:29:55,640
Le voyage de retour a été court
soudainement derrière la frontière.
310
00:29:55,860 --> 00:29:58,280
J'étais soudainement
tout seul.
311
00:29:58,500 --> 00:30:00,760
Jusqu'ici, devant la maison.
312
00:30:01,420 --> 00:30:04,360
Et pourquoi l'es-tu ?
tu ne t'es pas enfui ?
313
00:30:05,020 --> 00:30:08,360
je ne savais pas
ce que c'est. Un piège ?
314
00:30:09,020 --> 00:30:11,560
Quelqu'un me voulait
laissez-vous échapper.
315
00:30:12,220 --> 00:30:14,800
C'était raisonnable
se comporter normalement.
316
00:30:15,460 --> 00:30:17,400
Nous devrions partir.
317
00:30:17,620 --> 00:30:21,960
Au moindre signe,
qu'ils vous surveillent aussi.
318
00:30:22,620 --> 00:30:24,640
Ensemble ou seul.
319
00:30:25,300 --> 00:30:28,400
Les issues de secours sont
doublement sécurisé.
320
00:30:29,060 --> 00:30:32,640
Pourquoi es-tu revenu ?
Voulez-vous faire défection ?
321
00:30:35,500 --> 00:30:38,080
Tu me demandes ça sérieusement ?
322
00:30:41,980 --> 00:30:43,760
Je ne sais pas. Non.
323
00:30:48,620 --> 00:30:53,400
Désolé ! Mais quelque chose
il y a quelque chose qui ne va pas chez toi.
324
00:30:53,620 --> 00:30:57,400
C'est probablement toi
je ne me suis même pas effacé.
325
00:30:57,620 --> 00:31:00,600
Quoi s'il vous plaît ?
La vérité est :
326
00:31:01,260 --> 00:31:03,440
Vous ne voulez pas le quitter.
327
00:31:04,100 --> 00:31:07,120
Tu ne sais plus
ce que tu dis.
328
00:31:44,860 --> 00:31:46,840
Sonnette de porte d'entrée
329
00:31:49,740 --> 00:32:41,480
Toujours la sonnette
330
00:32:50,740 --> 00:32:54,440
Demain ! Êtes-vous Gunter Guillaume?
Oui. Qu'est-ce que?
331
00:32:55,100 --> 00:32:59,200
BKA avec mandat de perquisition
du procureur général fédéral.
332
00:32:59,860 --> 00:33:04,720
Nous sommes censés vous amener pour un interrogatoire.
Qu'avons-nous fait de mal ?
333
00:33:13,500 --> 00:33:17,680
Ne me touche pas !
S'il vous plaît, calmez-vous !
334
00:33:18,340 --> 00:33:21,720
S'il vous plaît, sortez !
C'est mieux pour toi.
335
00:33:21,940 --> 00:33:23,760
S'il vous plaît, habillez-vous !
336
00:33:24,420 --> 00:33:28,400
S'habiller!
Ne me bouscule pas !
337
00:33:29,060 --> 00:33:31,040
Papa!
338
00:33:32,940 --> 00:33:34,720
Que se passe-t-il ici ?
339
00:33:35,180 --> 00:33:38,960
Je suis citoyen de la RDA
et leur officier.
340
00:33:44,100 --> 00:33:47,600
Je vous en supplie,
respecter cela.
341
00:33:48,260 --> 00:33:54,320
S'il te plaît! Le Chancelier est debout
à votre disposition plus tard.
342
00:33:57,380 --> 00:34:00,080
Attention à la distance de sécurité !
343
00:34:08,140 --> 00:34:09,920
Bienvenue à la maison !
344
00:34:10,260 --> 00:34:15,240
C'est un bel accueil !
Mais je ne t'attendais pas.
345
00:34:16,140 --> 00:34:18,320
Quelque chose s'est produit.
346
00:34:18,980 --> 00:34:24,320
Le couple Guillaume est
a été arrêté ce matin.
347
00:34:27,700 --> 00:34:29,880
Il a déjà avoué.
348
00:34:31,940 --> 00:34:33,720
Qu'a-t-il avoué ?
349
00:34:36,660 --> 00:34:40,120
Qu'il est citoyen de la RDA.
Et l'officier...
350
00:34:40,780 --> 00:34:43,120
... la nationale
Armée populaire.
351
00:34:45,260 --> 00:34:47,240
C'est incroyable !
352
00:35:02,300 --> 00:35:05,880
Tu parles depuis des jours
à peine un mot pour moi.
353
00:35:06,100 --> 00:35:07,880
Y a-t-il des raisons à cela ?
354
00:35:08,100 --> 00:35:11,560
Depuis combien de temps as-tu ça ?
avec Guillaume, tu savais ?
355
00:35:12,220 --> 00:35:15,760
Connu depuis un an.
Je n'y ai jamais cru !
356
00:35:16,420 --> 00:35:20,360
Un mot, un signe de ta part
aurait été utile.
357
00:35:20,580 --> 00:35:25,440
J'ai négocié le contrat de base
avec Berlin-Est pour vous.
358
00:35:25,660 --> 00:35:28,280
Ils savaient
notre position avant.
359
00:35:28,940 --> 00:35:31,080
Je me le demandais parfois.
360
00:35:31,340 --> 00:35:34,520
J'étais seulement autorisé à l'attraper
et initiez Wilke.
361
00:35:35,180 --> 00:35:36,960
« C'était autorisé » !
362
00:35:37,140 --> 00:35:40,920
Qui peut t'interdire
pour me dire quelque chose ?
363
00:36:07,700 --> 00:36:12,200
Cela ne devrait pas te faire de mal, Willy !
C'est normal...
364
00:36:12,900 --> 00:36:15,360
... entre le bloc de l'Est
et les pays de l'OTAN.
365
00:36:16,060 --> 00:36:18,920
Attendez-vous à autre chose
est sentimental.
366
00:36:20,420 --> 00:36:24,920
Je suis donc sentimental.
De quel genre de personnes s'agit-il ?
367
00:36:25,580 --> 00:36:30,640
Ils récompensent l'effort honnête
pour réduire les tensions...
368
00:36:30,860 --> 00:36:33,280
... par des informateurs
dans l'antichambre.
369
00:36:33,980 --> 00:36:38,040
Notre BND aimerait ça
J'ai fait la même chose avec Honecker.
370
00:36:38,660 --> 00:36:40,440
Autant que nous le sachions !
371
00:36:41,500 --> 00:36:45,400
Les services secrets disent
pas toujours tout va bien.
372
00:36:45,620 --> 00:36:49,880
Nous nous sommes réunis pour parler
pour parler de réforme agraire.
373
00:36:51,740 --> 00:36:55,120
Ou est-ce maintenant
aussi je me suis endormi ?
374
00:37:04,060 --> 00:37:07,560
Au moins, nous avons l'homme.
C'est positif.
375
00:37:07,780 --> 00:37:10,280
Nous avons même
un aveu.
376
00:37:10,980 --> 00:37:16,480
C'est juridiquement hors de propos
quand il se décrit comme un officier.
377
00:37:18,100 --> 00:37:21,240
Assez pour être public
paraître offensant.
378
00:37:21,460 --> 00:37:23,920
L'espion à la Chancellerie
est exposé.
379
00:37:24,620 --> 00:37:29,720
Un véritable espion. Pas de fantaisie
la défense. C'est une réussite.
380
00:37:30,420 --> 00:37:32,520
Que signifie ici « succès » ?
381
00:37:33,220 --> 00:37:38,560
Certaines personnes sont plus susceptibles de réussir
du côté de ce monsieur...
382
00:37:39,020 --> 00:37:41,960
... sur le côté
du Chancelier.
383
00:37:42,220 --> 00:37:45,560
Et l'a gardé là.
Depuis un an et demi.
384
00:37:45,820 --> 00:37:50,000
Il y aura des gens
qui demandent comment cela a été possible.
385
00:37:50,260 --> 00:37:54,240
Quel genre de conditions prévalent
à la Chancellerie fédérale ?
386
00:38:02,460 --> 00:38:06,440
J'étais au courant des soupçons d'espionnage
contre le salarié.
387
00:38:06,660 --> 00:38:08,440
Depuis presque un an.
388
00:38:09,100 --> 00:38:13,960
Selon le communiqué, il y avait
Les raisons impérieuses du ministre de l'Intérieur...
389
00:38:14,180 --> 00:38:18,880
... lui au pouvoir pour le moment
à laisser. Était-ce une erreur ?
390
00:38:19,580 --> 00:38:23,960
Je pense que les responsables
prendre ses responsabilités.
391
00:38:32,780 --> 00:38:36,160
je suggère
nous terminons maintenant.
392
00:38:44,820 --> 00:38:46,800
Pas compréhensible
393
00:39:10,740 --> 00:39:13,040
Ce ne sera pas facile,
Willie.
394
00:39:13,300 --> 00:39:17,080
Mais il sera pris,
comme ça vient.
395
00:39:19,580 --> 00:39:22,160
Je n'ai rien à me reprocher.
396
00:39:22,420 --> 00:39:26,640
Je ne le prévois pas non plus
que d'autres le feront.
397
00:39:27,340 --> 00:39:30,640
Personne ne s'en doutait
très sérieux.
398
00:39:31,300 --> 00:39:34,080
Ou en saviez-vous plus ?
399
00:39:34,780 --> 00:39:36,520
JE?
400
00:39:36,740 --> 00:39:39,960
D'où je l'ai eu ?
tu devrais en savoir plus ?
401
00:39:42,900 --> 00:39:46,000
Quoi qu'il en soit, j'ai
une bonne conscience.
402
00:39:47,780 --> 00:39:50,760
Ce sont les bijoux de guerre des nobles.
403
00:39:53,620 --> 00:39:56,800
(Genscher :) Que devrait
que dois-je faire ?
404
00:39:57,020 --> 00:39:59,960
D’une part, il y a l’aspect sécurité de l’État.
405
00:40:00,660 --> 00:40:04,240
En revanche, la fidélité
au Chancelier.
406
00:40:04,500 --> 00:40:06,240
Ils savaient
c'est le cas.
407
00:40:06,940 --> 00:40:11,480
Je ne m'attendais pas à ça
c'est ça le problème...
408
00:41:16,580 --> 00:41:19,120
Arrêtez ces bêtises maintenant !
409
00:41:19,820 --> 00:41:22,280
Votre situation est
désespéré.
410
00:41:22,540 --> 00:41:25,800
Mais le vôtre aussi.
Surtout, votre témoignage.
411
00:41:26,060 --> 00:41:29,560
Connaissez-vous personnellement Mischa ?
Qui est Micha ?
412
00:41:29,820 --> 00:41:31,560
ton patron,
Marc Loup.
413
00:41:31,820 --> 00:41:35,680
Chef du quartier général des Lumières
à Berlin-Est.
414
00:41:35,900 --> 00:41:39,800
Ta façon de jouer à l'idiot
à la limite de l’effronté.
415
00:41:40,460 --> 00:41:43,240
Connaissez-vous personnellement Erich Mielke ?
416
00:41:43,980 --> 00:41:45,920
Qui est Erich Mielke?
417
00:41:46,620 --> 00:41:50,960
D'accord! Tu veux ça
dit bêtement :
418
00:41:51,660 --> 00:41:56,040
Tu veux tout ce genre de choses
Refusez la coopération. Dommage!
419
00:41:56,740 --> 00:42:01,520
Pour vous et votre famille !
Parce qu’il n’y a pas d’échange comme ça.
420
00:42:02,180 --> 00:42:05,160
Ils voulaient voyager
lors de votre arrestation.
421
00:42:05,820 --> 00:42:08,680
Ses affaires étaient déjà emballées.
422
00:42:10,060 --> 00:42:13,640
Non, je suis arrivé de
un voyage de vacances.
423
00:42:13,860 --> 00:42:16,120
Je n'ai pas déballé.
424
00:42:16,820 --> 00:42:21,400
Discutons un peu alors
A propos de ce voyage de vacances !
425
00:42:22,060 --> 00:42:27,440
"Vous avez probablement remarqué que vous
Nous ne sommes pas seuls." "Dans quelle mesure ?"
426
00:42:27,660 --> 00:42:32,800
"Tu as réalisé que tu
ont été observés. » « Prendre un bain ? »
427
00:42:35,060 --> 00:42:39,080
"Ils ont fait des choses différentes,
pour nous secouer. »
428
00:42:39,300 --> 00:42:44,800
«Ils l'ont fait à Saint-Martin
quelques heures avec les Français.
429
00:42:45,020 --> 00:42:49,520
"Tu me veux avec ça
« Comportement conspirateur ?
430
00:42:49,780 --> 00:42:54,600
"Ridicule ! Tu ne peux pas m'en donner un
Prouver la trahison.
431
00:42:54,860 --> 00:42:59,880
"Ce n'est pas ma faute si
la police travaille négligemment. »
432
00:43:00,100 --> 00:43:03,480
Connectez-moi
à Genscher !
433
00:43:03,700 --> 00:43:09,560
"Nous parlerons dans les prochains jours
Nous serons encore coupables pendant des semaines et des mois. »
434
00:43:09,820 --> 00:43:13,960
"Et voilà ! J'ai le temps."
Bon sang !
435
00:43:52,660 --> 00:43:54,640
Musique classique pour piano
436
00:44:09,660 --> 00:44:11,440
Magnifique!
437
00:44:11,660 --> 00:44:15,040
Mais ce n'est pas le cas
à l'origine pour orgue ?
438
00:44:15,260 --> 00:44:20,240
C'est plus modeste au piano,
la façon dont il le fait.
439
00:44:21,260 --> 00:44:25,240
Ils disent que tu es toi-même
très bien joué.
440
00:44:25,460 --> 00:44:27,440
Oh! C'était il y a longtemps.
441
00:44:27,660 --> 00:44:31,240
Nous avions chez nous à Dresde
un piano.
442
00:44:31,460 --> 00:44:35,840
Le SA l'a fait lors d'une visite à domicile
battu.
443
00:44:36,060 --> 00:44:39,640
depuis je n'ai plus de bouton
touché davantage.
444
00:44:42,260 --> 00:44:44,040
Aussi!
445
00:44:44,660 --> 00:44:47,040
Qu'est-ce que tu as
dans ton esprit ?
446
00:44:48,660 --> 00:44:50,920
C'est comme ça... alors...
447
00:44:51,140 --> 00:44:55,640
C'est difficile pour moi
pour en parler du tout.
448
00:44:55,900 --> 00:44:59,080
parle moi,
est comme silencieux.
449
00:44:59,340 --> 00:45:04,840
Excusez-moi! Mais si tu fais ça
je ne sais pas, pourquoi es-tu venu alors ?
450
00:45:05,060 --> 00:45:08,840
Guillaume prend l'affaire
une torsion... eh bien...
451
00:45:09,060 --> 00:45:11,720
je fais le mien
progressivement des accusations.
452
00:45:11,940 --> 00:45:16,040
Je n'ai pas complètement bougé
au centre de la vérité.
453
00:45:16,260 --> 00:45:19,560
Quand je l'ai fait il y a un an
Monsieur Genscher et...
454
00:45:19,780 --> 00:45:24,560
... indirectement aussi au Chancelier
a présenté le cas de Guillaume.
455
00:45:25,220 --> 00:45:28,840
Tu as ça maintenant
très joliment exprimé.
456
00:45:29,500 --> 00:45:32,080
Pour faire simple : vous avez menti.
457
00:45:32,700 --> 00:45:35,280
Pas directement !
458
00:45:35,940 --> 00:45:39,280
J'ai toujours juste parlé
d'un soupçon.
459
00:45:39,540 --> 00:45:44,440
Mais l'Office pour la protection de la Constitution avait
À l’époque, la certitude était :
460
00:45:45,100 --> 00:45:47,880
Guillaume est un espion.
461
00:45:48,500 --> 00:45:52,160
Ils sont très intelligents.
Ils l'ont banalisé.
462
00:45:52,820 --> 00:45:56,240
Pour que la Chancellerie ne
propres mesures de sécurité...
463
00:45:56,900 --> 00:45:59,640
... fait. C'est
Vous avez bien fait.
464
00:46:00,340 --> 00:46:05,600
La Chancellerie est un salon
Rêveurs, buveurs, auteurs de longs métrages.
465
00:46:06,300 --> 00:46:10,960
Tu as le problème Guillaume
oublié au bout de peu de temps.
466
00:46:11,620 --> 00:46:13,800
C'est ce qui te fait
inquiet maintenant.
467
00:46:14,020 --> 00:46:18,160
J'ai vu l'insouciance
du Chancelier.
468
00:46:18,820 --> 00:46:24,800
Qu'en as-tu pensé ? Cela fonctionne comme ceci :
Tout ce qui est désagréable est traité immédiatement.
469
00:46:25,460 --> 00:46:27,880
En le réprimant.
Dangereux.
470
00:46:28,540 --> 00:46:34,120
C'est dangereux depuis la victoire électorale
1972, son grand triomphe.
471
00:46:34,780 --> 00:46:38,400
Le slogan était :
"Brandt doit rester chancelier."
472
00:46:38,780 --> 00:46:42,440
Depuis, il a tout fait
pour ne pas rester ainsi.
473
00:46:43,100 --> 00:46:45,200
La politique est trop vulgaire pour lui.
474
00:46:45,420 --> 00:46:48,560
j'obtiens la majorité
au Parlement.
475
00:46:50,260 --> 00:46:53,080
Tandis que le favori des dieux
tient le tribunal.
476
00:46:53,740 --> 00:46:56,000
Scheel se retire.
477
00:46:56,660 --> 00:46:58,840
Et devient président fédéral.
478
00:46:59,060 --> 00:47:02,240
Des gigolos, en vérité, tous les deux.
Herbert !
479
00:47:03,660 --> 00:47:08,320
Deux unités de pain ! Et non
grignotez à nouveau dans l’autre assiette.
480
00:47:08,980 --> 00:47:10,760
Mon souci est :
481
00:47:11,180 --> 00:47:17,400
Que Scheel n'est pas président fédéral
le fera si la coalition ne tient pas.
482
00:47:18,060 --> 00:47:19,840
Il faut que ça dure !
483
00:47:20,100 --> 00:47:24,280
Et si Brandt à cause de Guillaume
a des ennuis ?
484
00:47:24,500 --> 00:47:27,480
Et la démission
Genschers a demandé ?
485
00:47:27,700 --> 00:47:32,880
Après tout, il doit réfléchir
il ne l'a pas suffisamment informé.
486
00:47:33,100 --> 00:47:37,320
Mais le FDP rejoint Genscher
ne le laissez pas être pris.
487
00:47:37,540 --> 00:47:39,320
Ce serait la pause.
488
00:47:39,980 --> 00:47:45,480
Buvez-vous un Steinhäger ?
C'est tout ce que je peux tolérer en tant que diabétique.
489
00:47:46,140 --> 00:47:48,320
Bizarrement ! Parfois!
490
00:47:51,260 --> 00:47:55,680
Comment les gens du BKA gèrent-ils cela ?
l'interrogatoire de Guillaume ?
491
00:47:56,340 --> 00:47:58,200
Est-il toujours silencieux ?
492
00:47:58,420 --> 00:48:02,160
Il ne dit rien sauf
Informations personnelles.
493
00:48:02,820 --> 00:48:04,960
La femme aussi.
494
00:48:05,620 --> 00:48:09,280
La perquisition de la maison n'a rien donné.
Mauvais pour l'accusation !
495
00:48:09,940 --> 00:48:12,080
Et les dames ?
Quelles « dames » ?
496
00:48:12,740 --> 00:48:15,880
Je veux dire, bien sûr
Les dames de Guillaume.
497
00:48:18,220 --> 00:48:22,080
Il devrait aller voir la secrétaire de Barth
avoir eu quelque chose.
498
00:48:22,300 --> 00:48:26,160
Et avec un autre.
Improductif! Purement privé !
499
00:48:26,820 --> 00:48:30,600
Il l'a découvert dans les deux cas
rien qui mérite d'être mentionné.
500
00:48:30,820 --> 00:48:35,840
Les hommes de l'escouade d'escorte
du Chancelier semble parler davantage.
501
00:48:36,060 --> 00:48:41,080
Vous entendez des choses incroyables.
Tant pis! Des trucs probablement stupides !
502
00:48:41,740 --> 00:48:43,520
On ne peut que l’espérer.
503
00:48:46,420 --> 00:48:51,200
Je pense que ce serait dans l'esprit
pas inintéressant pour l’accusation :
504
00:48:53,500 --> 00:48:56,160
Pour savoir comment ça se passe
a été reçu.
505
00:48:56,820 --> 00:49:02,640
Quand la chancelière voyage
reçu des visiteurs. A l'hôtel ou...
506
00:49:03,300 --> 00:49:05,080
... dans la voiture-lits.
507
00:49:05,300 --> 00:49:09,240
Voulez-vous suggérer
que Guillaume était là ?
508
00:49:09,900 --> 00:49:13,320
Presque. Après quoi
murmurent les gardes du corps.
509
00:49:13,980 --> 00:49:15,760
Il faut alors les interroger.
510
00:49:16,260 --> 00:49:21,520
Les enquêteurs doivent savoir
quelles opportunités l'espion avait.
511
00:49:21,740 --> 00:49:26,920
Herold, le patron du BKA, doit d'abord le faire
accorder la permission de témoigner.
512
00:49:27,140 --> 00:49:30,600
je pense qu'il est là
a certaines inhibitions.
513
00:49:30,820 --> 00:49:32,800
Comment ça se fait?
Je vous en prie!
514
00:49:33,020 --> 00:49:37,400
La clarté est toujours meilleure
que cette rumeur étouffante.
515
00:49:37,620 --> 00:49:43,000
Le chancelier m'a dit en premier
récemment : il a la conscience tranquille.
516
00:49:43,220 --> 00:49:48,000
Je pense qu'il ne voulait pas dire ça
au sens de la morale bourgeoise.
517
00:49:48,660 --> 00:49:53,240
Qui sommes-nous pour juger, Nollau ?
518
00:49:56,100 --> 00:49:59,080
Quoi qu'il en soit, merci
pour la suggestion.
519
00:49:59,740 --> 00:50:03,440
Excusez-moi!
Quelle « proposition » ?
520
00:50:04,100 --> 00:50:09,120
J'en ai fini avec tout ça
faire. Je suis bien trop vieux.
521
00:50:09,780 --> 00:50:12,280
Écoute-moi
plus personne !
522
00:50:14,500 --> 00:50:16,400
Pas de seconde, Herbert !
523
00:50:22,460 --> 00:50:27,840
Bien! La vie est prédominante
Renonciation, ma chère.
524
00:50:28,460 --> 00:50:32,440
Cela arrivera dans un avenir proche
des personnes complètement différentes le remarquent.
525
00:50:33,100 --> 00:50:36,320
"Madame la Présidente !
Mesdames et messieurs !"
526
00:50:36,540 --> 00:50:40,840
"Il y a des périodes
Rien n'est épargné. »
527
00:50:42,740 --> 00:50:48,000
"Je dois m'exprimer de telle manière que
"Je ne perturbe pas l'enquête."
528
00:50:48,220 --> 00:50:52,560
"J'ai le sentiment
qu'il est également entendu ici :"
529
00:50:52,780 --> 00:50:58,200
"Nous ne devrions pas avoir de fausses émotions
en public."
530
00:50:58,420 --> 00:51:01,200
"Tu le serais aussi
un facteur perturbateur.
531
00:51:04,180 --> 00:51:08,240
"Je ne veux pas que ce soit facile
faire en disant : "
532
00:51:08,460 --> 00:51:11,040
Cela ne peut pas
Va bien, Mildred.
533
00:51:11,700 --> 00:51:16,800
«La chancelière fait des choses aux salariés
pas de contrôle de sécurité.
534
00:51:19,100 --> 00:51:24,720
"Il pense que
les autorités responsables."
535
00:51:25,380 --> 00:51:27,160
"Écoutez, écoutez !"
536
00:51:27,380 --> 00:51:29,160
Il est totalement nerveux.
537
00:51:29,380 --> 00:51:32,440
Son bureau l'a
mal préparé.
538
00:51:33,100 --> 00:51:38,640
"Ce n'est pas surprenant que l'on
mettez un agent sur moi."
539
00:51:39,300 --> 00:51:43,560
Willy est physiquement dans un
très mauvais état.
540
00:51:43,780 --> 00:51:47,000
«L'agent savait
pas de fichiers secrets."
541
00:51:47,660 --> 00:51:51,480
"Ça n'appartenait pas
à ses fonctions. »
542
00:51:53,300 --> 00:51:58,280
" Autrement, cela aurait été possible,
jusqu'à ce qu'il soit démasqué.
543
00:51:58,500 --> 00:52:02,480
"Mais ça n'appartenait pas
dans sa zone de responsabilité. »
544
00:52:02,700 --> 00:52:05,040
"Cela n'est pas encore résolu !"
545
00:52:05,700 --> 00:52:09,760
"Je suis devenu...
mesdames et messieurs,..."
546
00:52:11,900 --> 00:52:14,880
Il jouit totalement
dans la natation.
547
00:52:16,780 --> 00:52:19,360
"... à propos des soupçons
informé."
548
00:52:19,580 --> 00:52:23,440
"Sur avis express
des organes de sécurité..."
549
00:52:24,100 --> 00:52:29,360
Il ne peut plus le faire si
une crise gouvernementale survient.
550
00:52:29,580 --> 00:52:34,080
Calme-toi, Ruth ! Willy a déjà
j'ai vécu quelque chose de complètement différent.
551
00:53:51,700 --> 00:53:53,480
Qu'est-ce que c'est ?
552
00:53:58,300 --> 00:54:00,080
Rendors-toi !
553
00:54:00,740 --> 00:54:02,600
Vous en avez davantage besoin.
554
00:54:05,060 --> 00:54:06,800
Parlons alors !
555
00:54:07,420 --> 00:54:10,320
Cela pourrait aider.
556
00:54:16,100 --> 00:54:20,800
Vous avez besoin d'aide. Admettez-le !
Même si ce n'est que mon aide.
557
00:54:21,460 --> 00:54:24,920
Je ne suis pas impuissant,
même pas déprimé.
558
00:54:25,140 --> 00:54:26,920
Je suis juste...
559
00:54:27,140 --> 00:54:28,920
Comment devrais-je dire ?
560
00:54:29,140 --> 00:54:31,360
... étonné au-delà de toute mesure.
561
00:54:32,020 --> 00:54:34,000
Tout Bonn est stupéfait.
562
00:54:36,020 --> 00:54:40,600
L'homme semble si moyen
simple. Presque étouffant.
563
00:54:41,260 --> 00:54:44,320
Je suis moi-même étonné
pas à propos de ça.
564
00:54:44,980 --> 00:54:47,200
Je le savais.
565
00:54:47,860 --> 00:54:52,040
Pas comme une certitude.
Ou tout aurait été différent.
566
00:54:52,260 --> 00:54:54,440
Mais comme soupçon. Routine.
567
00:54:54,660 --> 00:54:59,840
Presque tous les habitants de la RDA participent à une
Une agence gouvernementale est suspectée.
568
00:55:00,500 --> 00:55:06,520
Guillaumes a vécu l'été dernier
en Norvège presque avec nous.
569
00:55:07,180 --> 00:55:12,040
Il vous a apporté les télex de
Télégraphe. Vous le saviez alors.
570
00:55:12,700 --> 00:55:16,400
Bien sûr. Mais j'étais
peut-être trop arrogant.
571
00:55:16,620 --> 00:55:20,720
C'était en dessous de mon niveau,
y penser constamment.
572
00:55:20,940 --> 00:55:23,440
C'était un jour...
comme supprimé.
573
00:55:24,100 --> 00:55:27,240
Aujourd'hui au Bundestag !
Tout le monde pense maintenant :
574
00:55:27,900 --> 00:55:31,480
J'ai menti quand j'ai dit
il n'a jamais vu de secrets.
575
00:55:31,700 --> 00:55:35,560
je n'étais pas présent
qu'il était en Norvège avec moi.
576
00:55:36,220 --> 00:55:40,160
Mais l'opposition était
très bien informé.
577
00:55:40,380 --> 00:55:43,400
Le rire
des gens de la CSU !
578
00:55:44,020 --> 00:55:46,800
Astuce!
Pullach!
579
00:55:47,020 --> 00:55:51,200
Ce que sait le BND
Strau� le découvre généralement avant moi.
580
00:55:51,420 --> 00:55:53,200
Je vous en prie.
581
00:55:53,420 --> 00:55:55,200
Rendors-toi !
582
00:56:08,780 --> 00:56:12,360
Il ne nous en reste presque plus
une idée l'un de l'autre.
583
00:56:13,020 --> 00:56:16,280
Je connais le personnel
plus que de toi.
584
00:56:28,860 --> 00:56:30,640
Ruth!
585
00:56:34,980 --> 00:56:36,760
Était-ce toujours comme ça ?
586
00:56:38,700 --> 00:56:40,480
Etrange question !
587
00:56:40,700 --> 00:56:43,760
Tu ne sais pas
quelle proximité y avait-il autrefois ?
588
00:56:44,420 --> 00:56:49,360
Je veux dire, est-ce que ça a toujours été comme ça avec moi ?
Que je laisse tout dériver.
589
00:56:50,020 --> 00:56:53,360
Tout cela m'arrive.
Comme dans un rêve.
590
00:56:54,020 --> 00:56:58,360
Je sais quand je me réveille :
La réalité est complètement différente.
591
00:56:59,020 --> 00:57:03,560
Mais tu as dans le dernier
Est entré dans l’histoire en 5 ans.
592
00:57:04,220 --> 00:57:06,160
Rendors-toi !
593
00:57:06,820 --> 00:57:08,800
Vous ne comprenez pas ça.
594
00:57:09,020 --> 00:57:11,600
Je comprends
oui pas non plus.
595
00:57:34,220 --> 00:57:38,920
Elle et Guillaume avaient
une relation amicale.
596
00:57:39,140 --> 00:57:44,320
Pas sympathique. Mais mec
se rapproche. En buvant...
597
00:57:44,540 --> 00:57:48,240
Était en voyage d'affaires
certainement beaucoup bu.
598
00:57:48,460 --> 00:57:53,000
Tant pis! Je veux dire,
parfois on buvait beaucoup.
599
00:57:53,220 --> 00:57:57,400
Les expériences avec les femmes ont été
puis échangé.
600
00:57:57,620 --> 00:58:00,200
Vous savez :
Les hommes entre eux.
601
00:58:00,420 --> 00:58:03,400
Guillaume a dit
de ses épouses.
602
00:58:03,620 --> 00:58:07,160
C'était un athlète de haut niveau
dans le champ.
603
00:58:07,380 --> 00:58:10,440
Il avait du sens pratique
un dans chaque village.
604
00:58:10,660 --> 00:58:12,600
Mais il a appelé
jamais de noms.
605
00:58:12,820 --> 00:58:14,840
Non, c’était un gentleman là-bas.
606
00:58:15,060 --> 00:58:18,760
Le Chancelier est également venu une fois
à ce groupe d'hommes ?
607
00:58:18,980 --> 00:58:22,360
Bien sûr, bien sûr ! Il était sûr
pas trop mal pour ça.
608
00:58:22,580 --> 00:58:25,720
Willy n'est pas un enfant
de tristesse.
609
00:58:25,940 --> 00:58:31,520
J'ai pas mal bu avec lui.
Mais vous ne pouvez pas imaginer :
610
00:58:32,180 --> 00:58:34,600
Il raconte des histoires de femmes.
611
00:58:34,820 --> 00:58:38,720
Mon patron n'est pas un bavard.
C'est un homme d'action.
612
00:58:39,380 --> 00:58:41,960
S'il y avait quelque chose à retenir...
613
00:58:42,620 --> 00:58:46,880
C'était vraiment difficile dans le train
avec les gens de la presse.
614
00:58:47,100 --> 00:58:49,280
Cela a toujours fonctionné d'une manière ou d'une autre.
615
00:58:49,940 --> 00:58:52,400
je pourrais te
raconte beaucoup de choses !
616
00:58:53,940 --> 00:58:57,400
Willy m'a dit un jour :
il veut...
617
00:58:58,060 --> 00:59:01,480
J'ai dit : "Tu sais,
"Quelle heure est-il ?"
618
00:59:13,660 --> 00:59:17,440
Dites : ça marche ici
à propos de Guillaume.
619
00:59:18,100 --> 00:59:19,880
Bien sûr, bien sûr !
620
00:59:20,100 --> 00:59:24,040
Mais tu continues à demander
d'après les histoires de Willy.
621
00:59:27,420 --> 00:59:30,440
Vous laissez cela en dehors du protocole.
622
00:59:31,100 --> 00:59:35,120
Guillaume savait ce qui se passait
avec les filles ?
623
00:59:35,780 --> 00:59:40,800
Je ne peux même pas y penser
tout ce que le traître savait.
624
00:59:41,020 --> 00:59:43,120
Je ne dirai rien de plus !
625
00:59:43,780 --> 00:59:45,560
Vous devez le faire.
626
00:59:45,780 --> 00:59:49,400
Je n'ai rien à faire !
Tu m'as trompé.
627
00:59:54,260 --> 00:59:56,640
Vous voulez rejoindre Willy.
628
00:59:57,300 --> 01:00:01,760
Asseyez-vous à nouveau !
Vous ne pouvez pas simplement faire grève.
629
01:00:02,420 --> 01:00:06,280
Vous avez raconté l'histoire.
JE? Mon Dieu!
630
01:00:06,500 --> 01:00:10,280
Les gens parlent beaucoup, ivres autour de la bière.
Alors s'il vous plaît !
631
01:00:13,620 --> 01:00:19,600
Était-ce votre travail, un visiteur,
un journaliste à lui amener ?
632
01:00:19,820 --> 01:00:24,520
Retour à la voiture du Chancelier
ou dans son appartement d'hôtel.
633
01:00:27,820 --> 01:00:29,800
Ce n'était pas une tâche.
634
01:00:30,020 --> 01:00:32,600
Cela a été fait d’une manière ou d’une autre.
635
01:00:33,180 --> 01:00:34,960
Qui est « l’homme » ?
636
01:00:35,180 --> 01:00:38,640
Il suffit de demander à Guillaume
ce salaud !
637
01:00:38,860 --> 01:00:40,840
Je ne dirai rien de plus.
638
01:00:45,420 --> 01:00:49,400
Ils se sont rencontrés en premier
s'est occupé des choses.
639
01:00:49,620 --> 01:00:55,400
Guillaume prend ensuite le relais
les dames quand il était agent de voyage.
640
01:01:10,300 --> 01:01:12,280
Puis-je avoir une bière?
641
01:01:15,620 --> 01:01:17,600
S'il te plaît!
642
01:01:20,620 --> 01:01:24,000
Si c'est ce qui te convient
c'est plus facile !
643
01:01:39,260 --> 01:01:44,280
M. Fritsch! j'ai essayé
Pour vous joindre à Bad Godesberg.
644
01:01:44,500 --> 01:01:49,040
Je suis occupé ici, Dr Herald.
Allons à mon bureau !
645
01:01:49,260 --> 01:01:52,800
La déclaration de Schacht m'a surpris.
Moi aussi.
646
01:01:53,020 --> 01:01:56,920
je veux d'abord
dissiper un malentendu.
647
01:01:57,580 --> 01:02:03,160
Vous avez le droit d'interroger Schacht sur quelque chose
Pour connaître la vie intime de Guillaume.
648
01:02:03,380 --> 01:02:06,680
Pourquoi la vie privée de Brandt
discuté ?
649
01:02:07,340 --> 01:02:11,440
Je ne l'aurais jamais permis
si j'avais su ça.
650
01:02:12,100 --> 01:02:14,160
Je le vois différemment.
651
01:02:14,820 --> 01:02:19,720
Nous en avons absolument besoin
Éléments incriminants contre Guillaume.
652
01:02:20,380 --> 01:02:22,160
L'agence des dames...
653
01:02:22,380 --> 01:02:26,040
Voulait-il le chancelier ?
vous met dans des situations vulnérables ?
654
01:02:26,820 --> 01:02:29,000
Pour le faire chanter plus tard.
655
01:02:30,820 --> 01:02:33,400
Je dois informer Genscher.
656
01:02:40,900 --> 01:02:43,240
Qu'est-ce que c'est? Un film d'espionnage ?
657
01:02:44,260 --> 01:02:49,760
Je ne crois encore rien de tout cela.
Willie ! Dis que ce n'est pas vrai !
658
01:02:49,980 --> 01:02:54,760
Guillaume part en vacances avec toi
et personne ne le regarde !
659
01:02:54,980 --> 01:02:58,680
Personne ne les protège
Station de télétype devant lui !
660
01:02:58,900 --> 01:03:03,760
Pourquoi? La Chancellerie pense
c’est le Bureau pour la protection de la Constitution qui s’en charge.
661
01:03:03,980 --> 01:03:09,640
Et vice versa. Le monde rit
mort sur nous si cela devient connu !
662
01:03:09,860 --> 01:03:14,960
Je sais. Tout semble mauvais,
vu à partir d'aujourd'hui. "Terrible"?
663
01:03:15,620 --> 01:03:18,440
Ridicule!
C'est ça la catastrophe.
664
01:03:18,660 --> 01:03:22,720
L'espionnage est la chose la plus inoffensive.
Mais toi ! Le Bureau !
665
01:03:23,380 --> 01:03:28,480
L’ensemble de l’appareil gouvernemental !
Nous restons là comme des étudiants assistants.
666
01:03:28,700 --> 01:03:34,440
Mon erreur était : j'ai entendu du bétail
sur les conseils d'un autre bétail.
667
01:03:34,660 --> 01:03:36,680
Vous aviez d'autres soucis.
668
01:03:36,900 --> 01:03:42,160
Les problèmes de sécurité ne sont pas
votre travail. D'autres sont responsables.
669
01:03:42,780 --> 01:03:44,800
Je vais démissionner.
670
01:03:47,020 --> 01:03:50,600
Si vous pensez que cela peut aider.
C'est un mot.
671
01:03:50,820 --> 01:03:54,000
Moi aussi. je donne un coup de pied
rétroactivement.
672
01:03:54,220 --> 01:03:58,320
J'ai ce fils de pute
prêt, je suis idiot !
673
01:03:58,980 --> 01:04:04,520
Faites attention! Pas l'un l'autre
renverser en reculant !
674
01:04:05,180 --> 01:04:06,960
Maintenant sérieusement !
675
01:04:07,180 --> 01:04:12,560
La seule démission d'un
Genschers apporte du soulagement.
676
01:04:12,780 --> 01:04:17,600
Mais c'est hors de question.
Ou bien la coalition vacille.
677
01:04:18,260 --> 01:04:20,280
Oui. Mais Willy. Alors...
678
01:04:21,820 --> 01:04:23,600
Alors...
679
01:04:24,260 --> 01:04:28,240
Je dois alors démissionner.
C'est ce que tu veux dire ?
680
01:04:45,620 --> 01:04:47,400
Non.
681
01:04:47,620 --> 01:04:49,400
Pas comme ça !
682
01:04:54,660 --> 01:04:56,440
Pas si honteux.
683
01:05:43,020 --> 01:05:44,800
Un téléphone sonne.
684
01:05:51,620 --> 01:05:54,840
Salle de petit-déjeuner. ...
Un instant s'il vous plaît !
685
01:05:59,060 --> 01:06:01,280
Pour le Seigneur
Chancelier.
686
01:06:02,900 --> 01:06:05,280
Wilke! ... matin,
Monsieur le Ministre !
687
01:06:05,940 --> 01:06:08,840
Un instant s'il vous plaît ! ...
Genscher!
688
01:06:14,980 --> 01:06:16,760
Oui, M. Genscher ?
689
01:06:17,420 --> 01:06:22,600
Bonjour, Monsieur le Chancelier !
Je n'aime pas vous déranger pendant les vacances.
690
01:06:22,820 --> 01:06:26,400
Mais je dois te le dire
annoncer un messager.
691
01:06:26,620 --> 01:06:32,000
Mon chef de cabinet, le Dr Kinkel,
arrive à Hambourg en hélicoptère.
692
01:06:32,220 --> 01:06:35,800
Lisez le document,
qu'il apporte !
693
01:06:36,020 --> 01:06:39,200
C'est du président du BKA,
Dr Herald.
694
01:06:39,420 --> 01:06:44,200
Informations obtenues grâce à l'enquête
le groupe de sécurité de Bonn.
695
01:06:44,420 --> 01:06:49,640
Je considère que c'est mon devoir
Pour vous informer rapidement.
696
01:06:52,420 --> 01:06:55,480
Bien sûr,
Monsieur le Chancelier !
697
01:06:55,700 --> 01:06:59,320
Vous pourrez alors me joindre
plus tard au ministère.
698
01:06:59,540 --> 01:07:01,320
Bonjour?
699
01:07:08,020 --> 01:07:09,800
D'accord, Kinkel !
700
01:07:16,820 --> 01:07:20,200
j'avais ça pour toi
volontiers épargné. Mais...
701
01:07:20,860 --> 01:07:26,080
C'est bon. Mais ça
Il y a des voyages plus agréables en mai.
702
01:07:28,300 --> 01:07:30,080
Bon vol !
703
01:07:30,740 --> 01:07:32,520
Oui. Merci!
704
01:07:44,460 --> 01:07:49,120
je serais intéressé
qui est derrière l'idée.
705
01:07:49,780 --> 01:07:55,360
Un Willy Brandt du garde du corps
Vouloir voir la perspective.
706
01:07:55,580 --> 01:07:58,560
Je pourrais imaginer : Nollau.
707
01:07:58,780 --> 01:08:01,240
Par crainte pour son bureau.
708
01:08:01,900 --> 01:08:06,600
S'il y a trop peu de preuves contre
Guillaume cède. Nollau. Seul?
709
01:08:09,300 --> 01:08:11,600
Il a un grand mécène.
710
01:08:12,260 --> 01:08:14,040
Wehner?
711
01:08:14,660 --> 01:08:18,840
J'en ai déjà parlé aussi
réfléchi.
712
01:08:19,500 --> 01:08:23,280
Mais seulement derrière, pour ainsi dire
mon propre dos.
713
01:08:23,500 --> 01:08:25,920
Et il y a oui
beaucoup d'espace.
714
01:08:29,780 --> 01:08:32,920
Applaudissements
Notre pays va...
715
01:08:33,580 --> 01:08:39,160
... certainement à propos du monde entier
Surmontez les crises des matières premières.
716
01:08:39,820 --> 01:08:42,920
(Tous :) Oui !
717
01:08:43,580 --> 01:08:47,560
Nous pouvons également gérer cela.
(Tous :) Oui. Bravo!
718
01:08:47,780 --> 01:08:51,360
Cela demande beaucoup d'efforts
et la prudence.
719
01:08:51,580 --> 01:08:54,000
Nous avons besoin de sable
souffler.
720
01:08:55,020 --> 01:08:59,840
Des polémistes non objectifs l'ont répandu
aux yeux de nos concitoyens.
721
01:09:00,060 --> 01:09:01,840
Huées
722
01:09:02,500 --> 01:09:05,560
Applaudissements
723
01:09:06,220 --> 01:09:10,840
Nous n'autoriserons aucun mercenaire
la dépression... huées
724
01:09:11,620 --> 01:09:14,080
Nous ne nous laisserons pas influencer par...
725
01:09:14,740 --> 01:09:20,080
...chaots et desperados d'un côté
ou s'arrêter dans une autre direction.
726
01:09:20,740 --> 01:09:23,560
Applaudissements
727
01:09:24,220 --> 01:09:29,640
Ces fantômes de droite et de gauche
montrez simplement où se trouve la majorité :
728
01:09:29,860 --> 01:09:32,480
À savoir là où ils ne sont pas.
729
01:09:33,140 --> 01:09:35,640
Applaudissements
730
01:09:36,300 --> 01:09:41,560
Je sais... Je sais que nous
surmonter les difficultés.
731
01:09:45,980 --> 01:09:50,080
Ce n'est rien d'autre
comme une expression de confiance.
732
01:09:50,300 --> 01:09:54,080
Et c'est de là que ça vient
notre courage et notre fierté.
733
01:09:54,300 --> 01:10:07,920
(Les auditeurs crient :) Willy ! Willie !
734
01:10:08,580 --> 01:10:11,480
Une photo !
Pas de photos maintenant ! Après!
735
01:10:11,700 --> 01:10:15,480
Donc! Vous n'êtes pas dérangé ici.
Sélectionnez "9" :
736
01:10:15,700 --> 01:10:19,640
Si tu as besoin de quelque chose
ou souhaitez passer un appel téléphonique.
737
01:10:19,860 --> 01:10:23,960
Un instant, Monsieur le Chancelier !
S'il vous plaît, pas maintenant !
738
01:10:27,020 --> 01:10:29,000
Donc! Qu'est-ce que tu as ?
739
01:10:31,380 --> 01:10:34,640
Je peux souligner,
Monsieur le Chancelier :
740
01:10:35,300 --> 01:10:38,360
je n'ai aucune connaissance
du contenu.
741
01:10:39,020 --> 01:10:42,040
je note
que vous soulignez cela.
742
01:10:48,900 --> 01:10:50,880
Oui. Merci, M. Kinkel!
743
01:10:51,540 --> 01:10:55,240
Je devrais attendre et
ramenez-le avec vous.
744
01:10:55,900 --> 01:10:58,480
Que faites-vous tous ?
745
01:11:08,580 --> 01:11:14,000
"Le 28 avril, le leader a fait rapport.
le Département de la sécurité de l'État du BKA : "
746
01:11:14,660 --> 01:11:18,200
"'Officiels de l'escouade d'escorte
a déclaré:'"
747
01:11:18,860 --> 01:11:22,840
"'Tout le monde le savait depuis
la médiation de Guillaume,…'"
748
01:11:23,060 --> 01:11:25,240
"'... le Chancelier
donné à manger aux femmes..."
749
01:11:25,460 --> 01:11:30,240
Quelles personnes autres que moi devraient
autorisé à lire ce document ?
750
01:11:30,460 --> 01:11:33,200
Seul le procureur général
Buback.
751
01:11:33,420 --> 01:11:35,680
Dites à M. Genscher...
752
01:11:35,900 --> 01:11:39,440
Non, non. Ne fais pas ça !
Ne dis rien !
753
01:11:39,660 --> 01:11:41,640
Je l'appellerai moi-même.
754
01:11:48,700 --> 01:11:50,960
Monsieur le Chancelier !
Une photo !
755
01:11:52,700 --> 01:11:55,840
J'ai dit : "Pas maintenant !"
Arrêtez maintenant !
756
01:12:01,780 --> 01:12:04,360
Ce sera maintenant
malheureusement dégoûtant.
757
01:12:04,580 --> 01:12:07,000
Ils n'ont peur de rien.
758
01:12:07,180 --> 01:12:09,160
Cela est désormais clair.
759
01:12:09,820 --> 01:12:15,960
Ils me massacreront s'ils
Je ne peux pas massacrer l'espion.
760
01:12:16,620 --> 01:12:18,560
Ils vont essayer.
761
01:12:18,940 --> 01:12:22,720
Tu as toujours montré ton mépris
pour les services secrets.
762
01:12:23,380 --> 01:12:25,240
Ils se vengent maintenant.
763
01:12:25,900 --> 01:12:31,600
Comment es-tu censé patauger dans le fumier,
sans vous puer !
764
01:12:39,860 --> 01:12:42,640
Monsieur le Chancelier !
Je peux ...
765
01:12:42,860 --> 01:12:44,640
Je peux...
766
01:12:44,860 --> 01:12:46,640
Mais seulement toi...
767
01:12:47,900 --> 01:12:53,680
Je ne peux que vous conseiller fortement,
parler avec le procureur fédéral Buback.
768
01:12:53,900 --> 01:12:57,880
Et pour l'aider avec les choses
pour classer correctement.
769
01:12:58,100 --> 01:13:01,480
Après tout, seul peut
Tu sais quoi...
770
01:13:02,140 --> 01:13:04,480
Qu'en penses-tu
M. Genscher ?
771
01:13:04,700 --> 01:13:09,320
Je le ferai bien sûr aussi
un mélange tellement collant...
772
01:13:09,540 --> 01:13:13,880
... des demi-vérités et
N'exprimez pas d'allégations.
773
01:13:14,540 --> 01:13:18,360
Mon bureau donne à M. Buback
un rendez-vous si vous avez des questions.
774
01:13:28,980 --> 01:13:31,960
L'hélicoptère est
prêt à commencer.
775
01:13:33,820 --> 01:13:39,000
Oui. Mais ce n'est plus si clair
où je finirai.
776
01:14:01,620 --> 01:14:03,400
Les hommes chantent :
777
01:14:03,620 --> 01:14:05,600
"Héligoland."
778
01:14:05,820 --> 01:14:08,600
"Île avec une plage blanche."
779
01:14:08,820 --> 01:14:11,400
"Île aux terres vertes."
780
01:14:12,060 --> 01:14:15,440
"L'île du rocher,
aussi haut que la marée. »
781
01:14:16,100 --> 01:14:18,080
"Héligoland."
782
01:14:18,300 --> 01:14:22,000
"Tellement solide et terreux."
783
01:14:22,620 --> 01:14:25,400
"Petit morceau
patrie."
784
01:14:25,620 --> 01:14:28,040
"S'il te plait
nous si bien."
785
01:14:28,700 --> 01:14:33,080
"Depuis l'Antiquité
ton rocher est prêt..."
786
01:14:33,300 --> 01:14:36,680
"... pour se protéger
des vagues et du vent.
787
01:14:36,900 --> 01:14:38,880
Vous le faites magnifiquement.
788
01:14:42,420 --> 01:14:45,000
C'est effrayant.
Quoi de neuf?
789
01:14:45,220 --> 01:14:50,000
Pas de touristes, pas de locaux,
pas de bain dans la foule.
790
01:14:50,220 --> 01:14:53,280
Le dernier bateau touristique
est déjà parti.
791
01:14:53,500 --> 01:14:58,360
Voir les locaux
le match international Allemagne-Suède.
792
01:14:59,020 --> 01:15:03,920
Cela ne serait pas arrivé avec Guillaume.
Il aurait dû être mieux organisé.
793
01:15:14,020 --> 01:15:16,200
(TV :) "Objectif ! Objectif !"
794
01:15:16,860 --> 01:15:18,880
But! But!
795
01:15:25,180 --> 01:15:27,760
Non, je n’écris rien à ce sujet.
796
01:15:27,980 --> 01:15:30,960
Il y a ça ici
pas de reportage.
797
01:15:31,180 --> 01:15:33,360
Au mieux une lamentation.
798
01:15:33,580 --> 01:15:38,680
Ce serait un bon début de roman :
"Voyage dans la futilité".
799
01:15:38,900 --> 01:15:41,360
Il faudrait être Kafka.
800
01:16:35,500 --> 01:16:40,840
Ce ne serait pas non plus une perte
si je tombais là-bas maintenant.
801
01:16:44,060 --> 01:16:46,440
Tu devrais monter
vis, Willy!
802
01:16:46,660 --> 01:16:51,400
Vous êtes le premier chancelier,
qui visite notre belle île.
803
01:16:52,060 --> 01:16:54,040
Dis-nous quelque chose, Willy !
804
01:16:54,260 --> 01:16:58,560
À quelle fréquence ? Il dit que
pour la troisième fois.
805
01:16:59,220 --> 01:17:02,040
Je ne fais plus de discours maintenant.
806
01:17:02,700 --> 01:17:04,680
Je préfère chanter.
807
01:17:04,900 --> 01:17:07,160
(Chante :) "Rouler à la maison!"
808
01:17:07,820 --> 01:17:09,760
« Je rentre à la maison !
809
01:17:10,420 --> 01:17:15,360
"Rentrer chez soi en traversant la mer !
Je rentre chez toi, vieux Hambourg ! »
810
01:17:16,020 --> 01:17:18,120
Tout le monde chante.
811
01:17:18,780 --> 01:17:23,200
"Rouler à la maison ! Rentrer à la maison !
Je rentre à la maison !"
812
01:17:23,860 --> 01:17:25,720
(Alle :) « Rouler à la maison ! »
813
01:17:26,380 --> 01:17:29,160
"Je rentre chez toi
vieux Hambourg!"
814
01:17:29,380 --> 01:17:31,680
"Rentrer à la maison..."
815
01:17:34,220 --> 01:17:37,880
« Je rentre à la maison !
Je rentre à la maison !"
816
01:17:38,540 --> 01:17:40,960
"Rentrer chez soi en traversant la mer !"
817
01:17:41,620 --> 01:17:46,280
"Je rentre chez toi
vieux Hambourg!"
818
01:17:46,940 --> 01:17:50,800
« Je rentre à la maison !
819
01:17:51,460 --> 01:17:53,880
"Rentrer chez soi en traversant la mer !"
820
01:17:54,100 --> 01:17:56,920
"Je rentre chez toi, vieux Hambourg !"
821
01:17:57,580 --> 01:17:59,360
"Rentrer à la maison..."
822
01:18:01,580 --> 01:18:03,560
Applaudissements
823
01:18:05,220 --> 01:18:07,000
Merde la vie !
824
01:18:11,220 --> 01:18:13,200
"Aujourd'hui, nous voulons marcher."
825
01:18:13,860 --> 01:18:16,360
"Essayez une nouvelle marche."
826
01:18:17,860 --> 01:18:22,640
"Dans le magnifique Westerwald.
Oui, le vent siffle si froid."
827
01:18:22,860 --> 01:18:27,840
"Oh, tu es beau Westerwald!"
828
01:18:28,060 --> 01:18:30,640
"Bonbons à l'eucalyptus!"
829
01:18:30,860 --> 01:18:34,320
"Sifflant sur tes hauteurs
le vent si froid."
830
01:18:34,540 --> 01:18:37,920
« Cependant, le plus petit
Soleil..."
831
01:18:38,140 --> 01:18:41,320
"...pénètre profondément dans le cœur."
832
01:18:42,620 --> 01:18:44,600
"Oh, tu es belle..."
833
01:19:08,820 --> 01:19:10,800
"Perte de puissance."
834
01:19:11,020 --> 01:19:13,000
"Très bien."
835
01:19:13,220 --> 01:19:18,480
"Peut-être que ce serait plus facile pour moi
tomber que je ne le pensais.
836
01:19:18,700 --> 01:19:20,680
"Mais perte d'honneur ?"
837
01:19:22,220 --> 01:19:24,200
"Jamais."
838
01:19:24,820 --> 01:19:26,840
"Il fait noir autour de moi."
839
01:19:28,020 --> 01:19:31,000
"Et le sol s'effondre
sous moi."
840
01:19:33,340 --> 01:19:35,320
"Pourquoi aller plus loin ?"
841
01:19:35,980 --> 01:19:38,960
"Le chemin ne mène nulle part."
842
01:19:51,820 --> 01:19:54,600
Comment était votre relation ?
au Chancelier ?
843
01:19:56,420 --> 01:19:58,200
J'ai...
844
01:19:59,820 --> 01:20:01,800
Je l'adorais.
845
01:20:02,020 --> 01:20:07,800
Je vous explique encore une fois que je
Ne parlez pas de sa vie privée.
846
01:20:08,020 --> 01:20:12,200
Et si tu m'as toujours
demander ainsi depuis dix ans.
847
01:20:13,180 --> 01:20:18,560
Ils ont vécu pendant les vacances en Norvège
à l'été 1973 avec votre famille...
848
01:20:18,780 --> 01:20:23,160
... avec les Brandt.
Oui. C'était une belle époque.
849
01:20:23,380 --> 01:20:26,560
Ils avaient un accès gratuit
au téléimprimeur.
850
01:20:26,780 --> 01:20:32,160
Ils pourraient même envoyer un télex au plus haut
Niveau de classification OTAN "Cosmique"...
851
01:20:32,380 --> 01:20:36,880
...non contrôlé par la salle des télécommunications
apporter à la villa de Brandt.
852
01:20:37,100 --> 01:20:40,800
Comment expliquez-vous cela ?
Personne ne m'a arrêté.
853
01:20:41,460 --> 01:20:45,200
Ils étaient pendant les vacances
pas blindé.
854
01:20:45,860 --> 01:20:47,640
« Est-ce que cela vous a surpris ? »
855
01:20:49,860 --> 01:20:51,640
"Dire!"
856
01:20:51,860 --> 01:20:55,240
« Enquêter contre qui
Êtes-vous ici?"
857
01:21:05,420 --> 01:21:08,160
Contre moi ou contre le Chancelier ?
858
01:21:29,260 --> 01:21:31,040
C'est incroyable.
859
01:21:31,260 --> 01:21:35,960
Tu en as déjà beaucoup ici et là
appartient. Mais ça...
860
01:21:36,180 --> 01:21:40,280
Genscher et moi avons dit
le Chancelier début mars, ...
861
01:21:40,500 --> 01:21:45,120
... que les soupçons
contre Guillaume.
862
01:21:45,340 --> 01:21:49,240
Mais il a continué à s'aider
cette personne.
863
01:21:49,900 --> 01:21:53,560
Comme une sorte de messager de l’amour.
Comprenez-vous cela ?
864
01:21:54,220 --> 01:21:58,400
Non, nous n’avons pas besoin de le comprendre.
Ou juge.
865
01:21:59,060 --> 01:22:04,320
Seul l'aspect sécurité de l'État est
important à ce sujet. J'ai des doutes.
866
01:22:04,980 --> 01:22:08,440
Dans quelle mesure ?
Ces dames visitent.
867
01:22:09,100 --> 01:22:11,680
Qui qu'elle soit
étaient en détail.
868
01:22:11,900 --> 01:22:15,600
Ils étaient de Guillaume
remis au Chancelier.
869
01:22:15,820 --> 01:22:20,920
Seulement cela a été prouvé. Alors quoi
c'est vraiment arrivé, personne ne le sait.
870
01:22:21,140 --> 01:22:23,000
Et Guillaume se tait.
871
01:22:23,220 --> 01:22:28,000
Y avait-il réellement des situations
qui dénonce le Chancelier ?
872
01:22:28,220 --> 01:22:32,800
Ceux qui sont politiquement opposés au gouvernement
peut-on utiliser ?
873
01:22:33,020 --> 01:22:34,800
Ce n'est qu'une supposition.
874
01:22:35,020 --> 01:22:38,360
Correct! Mais savons-nous
qu'est-ce qui arrive d'autre ?
875
01:22:39,020 --> 01:22:42,480
Savons-nous si c'est le cas ?
des photos quelque part ?
876
01:22:43,140 --> 01:22:46,280
Que les gardes du corps
tu as tout dit ?
877
01:22:46,940 --> 01:22:50,600
Tout peut arriver.
C’est toujours possible.
878
01:22:53,220 --> 01:22:55,000
Une chose est sûre :
879
01:22:57,180 --> 01:23:01,120
Tout cela est
une taille trop grande pour nous.
880
01:23:02,820 --> 01:23:05,600
Je pense que j'irai chez Wehner.
881
01:23:06,260 --> 01:23:08,280
Je le pensais!
882
01:23:15,740 --> 01:23:18,520
Je ne peux que toujours
redis:
883
01:23:18,740 --> 01:23:24,320
La vie privée de Willy Brandt appartenait
jamais pour ma mission client.
884
01:23:24,540 --> 01:23:28,920
Ils ne font encore presque que forer
dans ce sens.
885
01:23:29,580 --> 01:23:32,560
Je veux faire savoir au patron :
886
01:23:32,780 --> 01:23:36,760
en gros je ne dis rien
sur ces questions.
887
01:23:36,980 --> 01:23:40,920
C'est pourquoi tu voulais le chancelier
parler ? Indirect.
888
01:23:41,140 --> 01:23:43,160
C'est complètement impossible.
889
01:23:43,380 --> 01:23:47,480
Vous êtes l'accusé
dans une enquête.
890
01:23:47,700 --> 01:23:53,360
M. Brandt est un témoin potentiel.
Vous ne pouvez pas...
891
01:23:53,580 --> 01:23:58,520
Mais il doit savoir
qu'il n'y a aucun danger de ma part pour lui.
892
01:23:58,740 --> 01:24:01,080
Il peut
s'appuyer sur :
893
01:24:01,300 --> 01:24:06,800
Je n'en dirai rien non plus pendant le procès.
Des choses qui nous liaient en privé.
894
01:24:07,020 --> 01:24:10,000
Juste cette formulation
serait fatal !
895
01:24:10,220 --> 01:24:14,240
Je vous le dis en tant qu'avocat :
"Oublie ça !"
896
01:24:17,220 --> 01:24:19,000
Et si vous...
897
01:24:20,420 --> 01:24:23,400
Je veux dire secrètement,
un message...
898
01:24:25,580 --> 01:24:27,360
Bien !
899
01:24:30,580 --> 01:24:34,440
je ferai ensuite une explication
enregistré :
900
01:24:34,660 --> 01:24:39,520
C'est ma conviction
le but de certaines personnes...
901
01:24:39,740 --> 01:24:45,240
... en République fédérale d'Allemagne, avec mon aide
Emprisonnement pour renverser le chancelier.
902
01:24:45,900 --> 01:24:48,480
je ne peux pas te faire
l'empêcher.
903
01:24:48,700 --> 01:24:53,640
Mais tu le ferais avec cette explication
Conjectures à l’appui.
904
01:24:53,860 --> 01:24:59,040
C'était entre le chancelier et
Je vous ai donné une sorte de compagnie.
905
01:24:59,700 --> 01:25:02,080
Donc!
906
01:25:02,740 --> 01:25:05,320
Détrompez-vous
bien après !
907
01:25:24,460 --> 01:25:29,640
Il faut rappeler qu'une partie
Ces déclarations naturellement...
908
01:25:29,860 --> 01:25:35,120
... sur le complémentaire, pour ainsi dire
fantasme des gardes du corps.
909
01:25:35,340 --> 01:25:39,520
Parce qu'il y en a selon...
les enquêtes jusqu'à présent...
910
01:25:39,740 --> 01:25:43,440
... aucun témoin oculaire
processus sexuels.
911
01:25:43,660 --> 01:25:48,680
Mais même dans ce cas, vous restez après le
des déclarations cohérentes...
912
01:25:48,900 --> 01:25:53,440
... les officiers de l'escouade d'escorte
mais les faits :
913
01:25:53,660 --> 01:25:57,840
Guillaume doit en quelque sorte
des médiateurs ont agi.
914
01:25:58,060 --> 01:26:01,440
Nous ne savons pas encore
toutes les « dames ».
915
01:26:01,660 --> 01:26:06,240
En résumé, je pense que oui
pour mon devoir,...
916
01:26:06,460 --> 01:26:10,440
...aux conséquences dévastatrices
pour attirer l'attention...
917
01:26:10,660 --> 01:26:15,240
...si Guillaume est dans le
L'audience principale en parle.
918
01:26:15,460 --> 01:26:18,280
Le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne
serait gêné.
919
01:26:18,860 --> 01:26:22,040
Mais même si Guillaume reste silencieux !
920
01:26:22,260 --> 01:26:27,440
La direction de la RDA en a un
remède permanent en main,...
921
01:26:27,660 --> 01:26:32,600
... le Chancelier et avec lui
pour humilier le SPD. Votre conseil ?
922
01:26:33,260 --> 01:26:36,720
C'est incroyablement difficile pour moi
dire ça.
923
01:26:36,940 --> 01:26:40,720
Il y a à mon avis
pas d'autre moyen...
924
01:26:40,940 --> 01:26:44,720
... pour y faire face,
que la démission du Chancelier.
925
01:26:56,220 --> 01:26:59,360
je le verrai demain
à Bad Mönstereifel.
926
01:27:05,620 --> 01:27:13,600
Sous-titrage 2OO3 :
Atelier de sous-titres Münster GmbH